Lektorat Schnitzler

Lektorat von Schriftstücken aller Art - professionelle Hilfe bei der Korrektur Ihrer:

Romane, Sachbücher, Manuskripte, Broschüren, Zeitschriften, Geschäftsberichte, Diplom-, Doktorarbeiten, Habilitationen ...
Zuverlässig. Sorgfältig. Schnell. Kompetent. Diskret.


Die Schreibung mit Bindestrich

Regel 14: Centre-Court statt Centre Court



Der Bindestrich kann bei mehrgliedrigen Fremdwörtern zur Unterstützung der Übersichtlichkeit gesetzt werden.

Ab jetzt können Sie mehrteilige Fremdwörter, die aus der englischen Sprache entlehnt sind, zusammenschreiben. Daneben haben Sie die Möglichkeit, die Bestandteile mit einem Bindestrich zu verbinden.

Bei der Entscheidung zwischen der Zusammenschreibung des Wortes oder der Kopplung mit Bindestrich sollten Sie sich die Frage stellen, ob das Fremdwort ohne Bindestrich problemlos gelesen werden kann.

Die folgende Gegenüberstellung zeigt Ihnen einige Fremdwörter, die Sie jetzt wahlweise in einem Wort oder mit Bindestrich schreiben dürfen:

 

bisherige Schreibung neue Schreibung
Blackout Black-out/Blackout
Centre Court Centre-Court/Centrecourt
Comeback Come-back/Comeback
Countdown Count-down/Countdown
Feedback Feed-back/Feedback
Handout Hand-out/Handout
Job-sharing Jobsharing/Job-Sharing
Layout Lay-out/Layout
Love-Story Lovestory/Love-Story
Midlife-crisis Midlife-Crisis/Midlifecrisis
Showdown Show-down/Showdown
Swimming-pool Swimmingpool/Swimming-Pool